Opera 12 problém s jakoby redirectem

Mám problém v Opeře 12, kde mám načtenou stránku a chci uložit stažené obrázky přes panel Odkazy. Označím tedy obrázky ze seznamu a dám Uložit do složky do stahování. Ale v té složce se mi objeví soubory, jejichž obsah je:

<!DOCTYPE HTML>
<html dir="ltr">
<head>
 <title>Stav přesměrování</title>
 <link rel="stylesheet" href="file://localhost/C:/Program%20Files%20(x86)/Opera/styles/message.css" media="screen,projection,tv,handheld,print,speech">
 <meta name="viewport" content="width=device-width">
</head>
<body>
<h1>Stav přesměrování</h1>
<p>URL byla přesměrována na <a href="https://xx.jpg">https://yy.jpg</a>. Klepnutím na odkaz přejdete na toto umístění.</p>
<p>Automatické přesměrování můžete povolit v Nastavení.</p>
<address>Vytvořeno aplikací Opera.</address>
</body></html>

(xx je stejné jako yy)
Když ale dám manuálně otevřít obrázek z té stránky (z toho je pochopitelné, že obrázky se normálně zobrazují) buďto ze stránky nebo i z toho seznamu - tak se otevře.

Díval jsem se také na nastavení Automatický redirect mám povolen (jednak globálně, i na dané stránce).

Jaktože tedy to blbne takhle? Je ale pravda, že ve zdrojovém kódu mají obrázky takové url, které vede na redirect. Vypadá to nějak, že opera nechceredirectovat. Jak to zprovoznit?