Volné místo při kopírování souborů

Dualboot, Windows 2000 32bit a Windows Vista 32 bit, dva fyzické plotnové disky disky, na každém 1 OS. Systém s W2k je rozdělen na více oddílů, jeden z nich je vyčleněn na data (fotky, dokumenty...). Nyní je oddíl již značně zaplněn, systém (i Total Commander či nástroje na práci s disky) ukazuje cca 170 MB volného místa. Pokouším se tam zkopírovat z jiného diskového oddílu soubor o velikosti cca 30 MB a pokaždé dostanu chybovou hlášku o plném disku. Kde může být zakopán pes?