Asi před rokem jsem testoval lynx a links čistě ze zvědavosti a asketického puzení, ale nedaly se mi v tom ani číst maily. Na linuxu jsem (ale v Konqueroru) úspěšně měřil pomocí:
http://rychlost.cz/

ale tam už změnili podobu stránek a nejsem si jistý, jestli jsem vůbec někde s lynx nebo eLinks uspěl. Můžeš to zkusit, ale asi to nepůjde. (Bylo to tuším v distribuci INSERT a eLinks měl grafické rozhraní.) A potom vypadá jednoduše taky stránka:
http://speedmeter.webz.cz/

Nebo mě napadlo zkusit stáhnout něco pomocí wget a stopovat čas. Já na Windows při hodně pomalém připojení pouštím nenáročný prohlížeč OB1, http://offbyone.com/offbyone/
Ten umí jen HTML a obrázky a tudíž je dost rychlý. To píšu jen jako tip, kdybys měl bídné připojení. Pokud máš lynx kvůli slabšímu hardware, tak bych zkusil spíš ten download souboru.
Od linuxu jsem utekl, takže mě ber s rezervou.