Třeba to zařízení má vlastní firewall, nebo alespoň filtruje komunikaci mimo svůj segment. Nebo používá špatně navržený protokol, který má v datové části paketu IP adresu.

Otestovat to můžeš tak, že místo toho zařízení dáš počítač s netcatem poslouchajícím na daném portu (nechápu proč máš v pravidlech tcp i udp?) a zkusíš se připojit telnetem, Puttym nebo netcatem (pro udp jinou možnost nemáš) zvenčí.

Port trigger odstraň, je ti k ničemu.