Program na tvorbu titulků rovnou do videa

Ahoj,
nezná někdo nějaký program, přes který bych si mohl vytvořit titulky a rovnou je vložit do videa? Jedná se třeba o dvou tří minutové videa, které je potřeba přeložit a napevno nahrát s titulky na internet.

Když to bylo jednorázově, tak jsem to dělal přes Movie Maker, ale teď toho mám už víc a s tím se nedá pracovat...

Díky moc za případné tipy.