Ten druhý disk D: mám plný, je na něm nahraný celý OS, už od výrobce.

to je nějaký recovery oddíl, do něj vůbec nelez.

ve správě disků diskmgmt.msc vidíš, kolik máš fyzických disků a oddílů na nich a jak jsou zaplněné.
ukáže to i stav flashek.

správce souborů není součástí windows, tam je jen atrapa "tentopočítač".
normální správce souborů je placený, nebo třeba freecommander.

ten příkaz "net use x: ..." byla ukázka syntaxe pro příkazový řádek nebo pro zástupce, jak namapovat síťový disk i bez pochybné domácí skupiny.
nápověda v příkazovém řádku (cmd.exe):

net help use