Dobré by bylo prozradit výrobce nové karty a co je přesně zač stará karta.
Doufejme, že je to aspoň něco od nVidie. Předpokládám tedy, že jsi nové ovladače zkoušel.
V případě kodeků pro video bych doporučil odinstalovat všechny codec packy
a nainstalovat pouze CCCP kodeky:

http://www.cccp-project.net/

Neexperimentoval jsi s nastavováním druhé obrazovky nebo výstupu na TV?
Raději to zkontroluj. Pokud má karta přídavné napájení přes Molex konektor,
je zapojeno?