Ano.
Stáhneš, nebudeš hru spouštět. Doma překopíruješ do stolního PC, dáš ověřit cache hry (možná se něco minimálního dotáhne) a spustíš hru. Při prvním spuštění se někdy ještě instaluje DX, .NET apod.
Ověř si ale možné důsledky toho stahování v práci. Abys třeba kvůli Steamu neletěl.