Založíš si druhý GMail účet
Nainstaluješ si nějakého lokálního poštovního klienta a založíš v něm 2 účty s IMAP přístupem
První účet se ti sesynchronizuje. Pokud si zarchivuješ na Google to, co nechceš přenést, zobrazí se ti tam pouze ty nezarchivované maily. Jinak to klidně můžeš na lokále vyfiltrovat i ručně.
Vybrané maily pak zkopíruješ do doručené pošty druhého účtu (nepřesouvat, ale zkopírovat). Tím se ti sesynchronizují s druhým účtem a dostanou se na druhý GMail.