Špatné zobrazení titulků ve filmu .mkv v Linuxu
Dobrý den, potřeboval bych poradit s titulky .srt k filmu .mkv. Mám OS Linux Ubuntu a když mám film s titulky samostatně ve stejné složce, tak se zobrazují správně. Jenže když je napevno vložím do .mkv souboru pomocí mkvmerge, tak je výsledný soubor sice obsahuje, ale diakritická znaménka se zobrazují v podobě otazníků. Zkoušel jsem nastavovat kódování titulků na UTF-8 a nepomohlo to.
Díky moc za pomoc.
Najjednoduchsie je pozivat to tak, jak to funguje. Preco je problem mat to zvlast?
Taky jsem za to nechavat titulky samostatne, ale s UTF-8 by si poradit melo vsechno. Je to divny, zkousel jsi to prehravat v smplayeru?
Pod Ubuntu by měly na práci s mkv soubory sloužit mkv-extractor-gui k rozbalení a mkvtoolnix a mkvtoolnix-gui k vytvoření nového souboru. Ale vyzkoušené to nemám, ani mě nedělá problém mít titulky zvlášť..