Neprehra, lebo titulky musia byt vo formate srt, sub alebo txt.
A je jedno, ze mas 3d film a titulky z 2d filmu.
Ide len o to, aby bola zhoda v casovani. 3d tv dokaze do urcitej miery posuvat casovanie ale osobne si konstantny posun casu riesim excelom. Excel mi prepocita nove casy a tymi prepisem povodne, ale stale v tom oddelenom srt, sub alebo txt subore...