Este napis v jakem formatu jsi to ukladal?
Protoze jestli v ODT nebo DOCX, tak to je XML, takze nejake znaky by mely byt videt i pres poznamkovy blok, jestli ne, tak jsi .... Pokud jsi to ukladal v nejakem binarnim formatu, tak muze byt poskozena jen hlavicka, ale jak ji obnovit nevim. Kdysi v DOC se dala nahradit vytvorenim noveho dokumentu a prekopirovanim (upravenim) pres hexa editor.