Jak už tu psal Wikan, Ajaxem. Návodů je na netu hromada, včetně českých, stačí googlit a je to triviální záležitost i pro lamu.
Pokud bys to ale chtěl mít s dokonalou rychlostí a informace prakticky ve stejný okamžik, kdy vzniknou, mít na serveru i u všech klientů, tak použij websockets, ale na to už je potřeba mít svůj server, minimálně tedy VPS a mít na to adekvátní vlastnosti a schopnosti. Ale websockets je pro tebe zbytečný, tedy pokud neuvažuješ i o nějaké hře (např. napsané v html5), kde bys jej využil (například závody aut, střílečku apod.).