Outlook je jméno poštovního programu. Není to obecný název pro poštovní program nebo poštovní klient. To jen, aby ses někde zbytečně neztrapnil.
Ve Windows 10 je Live mail, ale pochybuju, že bude lepší než tvůj Thunderbird. Spíš proveď údržbu. Thunbderbird určitě bude mít nějakou údržbu složek. Taky bys mohl vymazat nejaké staré velké maily