Text v obrazku jpg alebo bmp uz nikdy nie je textom. Je to sucast obrazka. Nahradit ho inym jednoducho prepisanim sa neda, lebo tym, ze ho vlozis napr do wordu, sa z neho text nestane. Je to to iste, akoby si na fotografii chcel nahradit oko napr uchom...
Takze sa to da len "retusovanim" pokial dokazes "premalovat" ten text pozadim, na ktorom je napisany. Pokial sa ti to podari, tak vlozit novy text uz nie je ziadny problem.
Napr pre vkladanie textu do obrazka (a mnozstvo dalsich moznosti) je picpick program genialny svojou jednoduchostou, kde nacitas obrazok, vlozis donho text a ulozis vo zvolenom formate...