Tak jsem našel Registry Workshop, je to sice 30-denní trial, ale plně funkční, a ten umí otevřít *.reg soubory jako samostatné registry. http://www.torchsoft.com/en/download.html
Regeditem si to vyexportuju, RegistryWorkshopem upravím a Regeditem znovu naimportuju. Tohle mi stačí.