Tak, našel jsem AnySoftKeyboard, která umí přehodit hardware klávesnici z QWERTY na QWERTZ. Navíc to funguje i tak (kromě normálního), že při dvojím stisku se napíše diakritika u e/é/ě funguje stisknutí 3x.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com. menny.android.anysoftkeyboard
recenze
http://www.svetandroida.cz/ctenari-doporucuji-pet- nejlepsich-klavesnic-201109
Značím vyřešeno.