Ještě nikdy jsem to u nikoho neviděl. Pokud je uvedena jen jedna rychlost, tak ta vyšší a to je snad téměř ve 100 % download.
Kdyby to někdo uváděl jako součet, tak drobným písmem snad uvedou, že se jedná o součet.
Navíc ten tvůj odkaz je od IT firmy, která se tím snaží akorát vyzdvihnout nad ostatní. Uvěřím, až uvedeš přímo nějakýho providera, kterej to na svých stránkách má jako součet.

pak tento údaj může být (a často je) součtem obou rychlostí!