především: toto chování je u hp normální.
měl jsem podobný ntb, korporátní instalace takže zapnutý tpm chip. zhruba co půl roku se stalo, že ten krám nedokázal použít odemykací klíč k disku, tehdy stačil jen restart a notebuk fungoval už normálně.
kolega tento měsíc na tom byl hůř: boot ho nepustil k ničemu, it jeho klíč buď nemá nebo nefunguje (má nějaký novější hp).

Přijde mi, že jediná možnost je v tomto případě zformátování celého disku s tím, že bohužel ztratím všechna data na něm.

správný postřeh.
takže ve tvém případě je naprosto nemocné mít doma instalaci s bitlockerem, spoléhající na hp tpm modul a nemít ani vyexportovaný klíč pro bitlocker.
na domácím ntb má být bitlocker vypnutý.
kdo je paranoidní a potřebuje ho, ten má samozřejmě data zálohovaná a nahraje je na nově nainstalovaný systém.

až si tu od ledna budou stěžovat dětské lamy s win11 že přišly o data, mám pro ně vzkaz: 1) nekupujte shity, 2) zálohujte.

ještě jsem zapomněl: za těžko řešitelné konflikty s bootloadery typicky můžou antiviry, uživatelé avg/avast by mohli vyprávět.
nemáš tam nainstalovaný takový trus, že ne?