Lepší, než javascript se mi jeví určení pozadí odkazu obrázkem, který se při najetí myší "šoupne" o svou šířku/výšku. Důležitá věc je, aby byl odkaz display: block.

/*měnící*/
	.menici {
		background: url("images/pod_odkaz.gif") 0 0 no-repeat;
		width: 162px;
		height: 29px;
		display: block;
		color: #ffffff;
		margin: auto
		}
	.menici:hover {
		background-position: -162px 0;
		width: 162px;
		height: 29px;
		display: block;
		margin: auto
	}
/*měnící konec*/