Pokud se snazim otevrit text jako UTF-8, musi projit dekodovanim, protoze UTF-8 koduje znaky s hodnotou nad 127 pomoci ruzneho poctu znaku. To dekodovani musi projit bez chyby. Pokud neprojde, otevre to PSPad jako ANSI, aby se zabranilo poskozeni souboru. Pri nasilnem dekodovani by se nektere znaky mohly ztratit a u programoveho kodu to znamena velky problem.

Takto zmrseny soubor, ktery obsahuje jak znaky kodovane v UTF-8 tak i přímo znaky s diakritikou byva casto export DB z MySQL