Nevím, co tam matlají na tom fóru. Pokud jsem správně pochopil, tak na Linuxu chceš sdílenou složku, se kterou bude pracovat virtuální Windows?

Ukonči virtuální Widle. Spusť Virtualbox (manažéra virtuálních strojů), vyber příslušné Windows, vyber z nabídky Počítač->Nastavení. Vyskočí ti cedule s různým nastavením, v levém sloupci vyber Sdílené složky a vpravo nahoře je takové malé plus (+) a na to klikni a vyber složku kterou chceš sdílet (musí mít práva pro zápis a čtení běžícího uživatele), zadej název pod kterým se to objeví ve Widlích, zaškrtni Automatické připojení. Odklikej Ok, nastartuj Window a ve Widlích se ti to objeví v síťových jednotkách.