už nemám místo na datový kabel v modemu

kup si svitch za 200kč. pokud si nevážíš svého času, můžeš to řešit dalších 10 hodin.
pokud řešíš příjem wifi přes 3 zdi a jak to telefonem dopravit do pc, tak to napiš rovnou.

telefon jako modem může přijímat mobilní data a posílat je na usb.
ale přijímat data přes wifi a zase je přeposílat pryč přes usb - ne že by byl takový režim nesmyslný, ale pro výrobce telefonů asi není takové zapojení prioritou.

Telefon: Gigabyte Gsmart Arty A3.

k tomu jistě najdeš spoustu užitečných českých návodů.