To je myslím systémová záležitost a dané aplikace (hry), jak je navržena.

Pokud mě paměť neklame, tak u například Counter-Strike GO je v menu možné
nastavit, zda má aplikace přehrávat zvuky i pokud "není aktivní" (nemá focus).

Něco podobného píší zde.

Nicméně tahle věc je dost provázána se systémem a aplikací.
Řešit by se to dalo, kdyby bylo možné simulovat focus u aplikace (hry).
Ta by se "domnívala", že jej má a zvuky by přehrávala.

Jenže tohle, pokud se nemýlím, není možné.
Protože by takto měly v konečném důsledku focus aplikace minimálně dvě najednou.

Ale jestli se mýlím, rád se nechám poučit.

A tady také potvrzují, co si myslím.