Máš špatně zadané cesty k souborům s obrázky tlačítek.
<img src="novinky/but/historie1.jpg" ...Mělo by být
<img src="but/historie1.jpg" ...Nechápu, proč se pouštíš do složitých věcí, na které nestačíš. Nestačily by pro začátek obyčejný tlačítka bez rollover efektů, nebo klidně i textová? Důležitější bude obsah stránek, na který by ses měl soustředit.