mně to hraje normálně v prohlížeči (FF). Že ty používáš nějaký Explodér!?

Takže resumé je takové, že problém není v tom, že by ti to nefungovalo, ale v tom, že webová stránka je blokována serverem, protože ty jsi ve squidu vyblokoval nějakou její komponentu.

edit: jinak osobně bych, pokud se to týká více lidí/posluchačů, řešil celý problém restreamem. Ušetříš tak pásmo.