dělá to jen v prohlížeči, nebo ve všech aplikacích?
to první bývá jinojazyčný doplněk, ve druhém případě jde obvykle o vir/keylogger.

ale protože jsi počešťoval windows, může to být i důsledek mixu počeštění + české aplikace + ovladače české klávesnice. nám to přitom takto ve firmě normálně funguje: všude mui windows s různojazyčnými aplikacemi a klávesnicemi, ale když se daří, tak se daří.