Máš nesprávnu znakovú sadu. A tamto nie je php mail funkcia, ale nejaká vložená zbastlená, tak ju treba asi nastaviť.