static void NovyVypis(string[][] pole) // aj sem to predas ako parameter
{
Console.Clear();
VypsatDataZPole(pole); // predas ten parameter dalej
Console.WriteLine("");
Console.ReadLine();
}
logicky. Ak nie si v tej treide v ktorej si to vytvaral.Ak to je vsetko v tej stejnej triede, tak nepotrbujes ziadne parametre, ani static metody.