asi to máš zadané do automatických opráv. Je tam možné dodefinovávať vlastné spôsoby opráv a môžno sa s tým niekto pohrával či skúšal a nastavil tam takúto automatickú opravu

Karta Súbor - Možnosti - Kontrola pravopisu a gramatiky - Možnosti automatických opráv

(CheckBox "Nahrádzať text počas písania")
Pozri, či tam nie je:
Nahradiť: "š" Čím: "še"