Firefox je nastaven, aby používal proxy server, který odmítá spojení.Třeba to nastavil ten prevít, zkus to bez proxy.