co se týká upravování obrázku (přidání textu/obrazce + změna barevné hloubky), nemám s irfanem dobré zkušenosti, obrázek často poškodil.
na takové věci používám starý paintshop pro, nebyl free.
zdarma mají být paint.net, photofiltre.
základní korekce umí i xnview.
v článcích tu vycházely návody na gimp, ale to není můj earl grey.