Když jsi v Uživatelé a skupiny v Linuxu, tak tam máš svůj účet a pod tím pak Spravovat skupiny - na to klikneš a kolečkem v novém okně začneš rolovat až po vboxusers, na to klikneš a dáš vlastnosti - tam jsou členové skupiny - konkrétně zase tvůj účet - k němu musí být fajfka a dáš Budiž, všechno pozavíráš a dáš rst. Pokud ve VBOXu máš nastavenou Sdílenou složku, jako mám já - viz. obrázek https://postimg.org/image/3lqboq76r/, pak ti dojde automaticky k propojení nasdílené složky v Linux se složkou ve Win.


P.S.: Doufám taky, že nezapomínáš ve virtuálních XP v Průzkumníku dát v Nástrojích příkaz Připojit sítovou jednotku s tím, aby v XP vznikla jednotka Z a ta byla vlastně složkou Sdílené (nebo jak sis ji pojmenoval) v Linux.