Preklad anglicke knizky v pdf do cestiny? Pomooooc
Prosim moc o radu.
Potrebovala bych prelozit knizku v AJ, kterou mam v pdf do CJ a taky jako klasickou v AJ.U nas bohuzel v cestine nevysla. Firme a nebo soukromnikovi, to davat nechci, nedoplatila bych se. Chapu, ze to zabere dost casu a ze ne vzdy bude preklad dobry, ale stim pocitam. Existuje prosim cosi, jak ji co nejrychleji a nejlepe prelozit? Zkopirovat ji a vlozit do prekladace, mi mysi bohuzel nejde.Jsem laik, tak prosim o pochopeni. Dekuji za jakoukoliv radu, napad.
Asi PDF převést do wordu, pak okopčit a vložit teda do translatoru. Nějaký PDF to WORD ...
A to se dela prosim jak?
Tak ono jde i to to, jestli to pdf je prostý text nebo nějaký sken. Dá se v něm něco označit a kopírovat? Jestli to má prostou ochranu proti kopírování, jde celkem snadno odstranit.
To je prave to, nejde to odstranit a tim padem kopirovat.
Je to teda text s ochranou proti kopírování nebo sken?
Překlad bude stejně nepoužitelný, malý příklad:
originál:
world-brewers-cup-102370.html
Ano, naskenovana a volno stazitelna na webu. Mam ji jeste i jako klasickou knihu v AJ. Pry je udajne nejaky program, kde se stranka ofoti a vlozi a rovnou i prelozi.Zda to tak vsak je, to netusim.
OCR software, třeba ABBYY FineReader.
A ten je prosim na netu online a nebo je i volne stazitelny jako program?
Je to placený software.
Google: pdf to word ocr online
A mohla bych poprosit o odkaz? Moc dekuji!
Zkusil bych to zde
www.onlineocr.net
V tom má Karel pravdu - jestli je to třeba nejdříve naskenováno jako obrázek a pak převedeno do PDF, tam asi moc šancí není. Ale jestli je to jako text, pak v convertoru - je jich na netu online free několik.
Na telefon/tablet lze stahnout apku co to vyfotis a vyhleda se text a prelozi. Lumie to uměli v zakladu. Jak je to ted nevim. Vyzkousim
Pokiaľ by bol v pdf text, tak google translator si poradí aj s pdfkom (aj keď som netestoval s akým veľkým). Pokiaľ sú to obrázky, tak už bolo spomenuté OCR