Načítám to z databáze, je to redakční systém, který je celý ve windows1250. Někdo přehodil databázi na UTF8, že bude cosi děsně rychlé a budou fungovat nějaké funkce (jaké netuším).
Změnil jsem tedy kódování v hlavičce i formát textu na UTF8, který jsem v administraci RS vložil znovu. Všechno se udělalo, jen ty pevné mezery ne.