Áno je to tak ako píšete. Ale dá sa z toho dostať tak, že si najskôr dokument pomenovaný v azbuke uložím na disk napr: йцыпшщжбюичя.doc a potom tento dokument pretiahnem myšou ako prílohu do novo tvoreného emailu. V takomto prípade uvidíte prílohu správne zapísanú йцыпшщжбюичя.doc

V prípade že použijete váš postup - odoslaním z Libre Office, tak sa zobrazí text: Správa je pripravená na odoslanie s nasledujúcim súborom alebo prepojením ako prílohou: ????????????.doc a v prílohe bude pripojený súbor s názvom napr: B197~1.DOC