ještě jsem našel: http://forum.videohelp.com/threads/208577-Dual-or- Multi-Audio-AVI-with-subtitles-(MPEG4-XviD-DivX)