Zdar, když máš Nero, tak zadej volbu "Vypálit obraz disku" nebo ekvivalentní výraz v angličtině. Pak zadáš cestu k .iso a vypálíš.
Po stažení je rozhodně potřeba zkontrolovat md5, správný kontrolní součet v .txt bývá obvykle vedle odkazu na .iso.
V životě jsem neměl virtuální mechaniku vyjma Nera, takže se mi tvůj postup zdá zbytečně složitý. Na tohle jí vůbec nepotřebuješ.
Kdybys pořád nevěděl, stáhni si Imgburn, bez instalace vypálí všechny možné obrazy disků.
http://www.portablefreeware.com/?id=583

Jestli se nechceš peklovat s demontáží instaleru, nainstaluj si jí, nic ti neudělá, ale není to těžké rozebrat.