Funguje to nejméně od verze 2010.
http://wordribbon.tips.net/T005960_Rounded_Corners _for_a_Text_Box.html
http://www.myartve.net/jak-vytvorit-textove-pole-s e-zaoblenymi-rohy-v-aplikaci-microsoft-word/ (hrozná čeština)
Vložení/Textové pole/Upravit obrazec/Zaoblený obdélník.