Zkusil bych to grabnout přes DVDShrink a tím defakto odstranit regional protection. Pak bych to zkusil přehrát z harddisku, jestli to jde.
EDIT: přesně tohle vydání mám doma a nikdy jsem s žádnou "ochranou" neměl problémy. Prehrávám to v PowerDVD6, ale jde mi to i v MediaPlayerClassic.