Nechci slovíčkařit, ale nemělo by místo slova "nejde" být "jde"? To by zcela měnilo smysl a podle mě by to pak bylo správně:
Ano, veta je vseobecna. Znamena triggerum se vyhybej, pokud to jde udelat jinak.
Pokud to jinak (jednoduseji) udelat nejde, pak ma jeho pouziti opodstatneni
