Co jako za zařízení to má být? Podle názvu - páska? Jen hádám, nejsem žádný unix admin.
Samba by ti měla být schopná sdílet cokoliv, co má na sobě mountovatelný filesystém. Takže pokud ta věc jde lokálně namountovat, tak si myslím že to půjde. Nový export do samby se dělá v souboru smb.conf, koukni se do něj, je komentovaný a řekl bych že rychle pochopíš co s tím dělat.
např. http://www.debian.org/doc/manuals/reference/example s/smb.conf
Na druhém stroji použiješ příkaz smbmount
http://learnlinux.tsf.org.za/courses/build/net-admi n/ch08s02.html
Ono by asi bylo lepší nepoužívat na to sambu ale NFS, ale když už to tam takhle běží... a takhle na to budeš moci přistupovat i z Windows.
Edit: doufám že to vyznělo dost jasně, že Samba sdílí onen filesystém, ne to zařízení. Zařízení Sambou sdílet nejde.