No, nakonec jsem vyřešil zálohu programem Paragon Drive Copy (zdarma k registraci z časopisu Computer).
Sice to není úplně ideální, ale dělá to aspoň z velké části to, co chci. Zálohování se spouští z WIN,
udělá to věrný obraz celého disku včetně boot sektoru a opravdu se po přenesení dá z toho záložního
disku nabootovat. Umí to i verifikaci zapsaných dat. Zálohování se spustí po restartu, než se rozjedou
Wokna. Záloha 250GB disku s ca 60GB dat trvala asi 25 minut. Nic moc, ale dá se to vydržet. Dál už
bádat nebudu, nestíhám.

Díky všem, hlavně méďovi brtníkovi za názory a rady.

AL.