Tohle jsem kdysi taky řešil a nedořešil.
X-Box360 má prostě jen HDMI nebo starý 3x jack.
Takže bohužel "distribuce zvuku" je nedořešená.
Už jsem viděl na youtube borečka, který ty analogové konektory rozdělal a z toho vedl zvuk jako analog + HDMI obraz:
https://www.youtube.com/watch?v=iTG6J_Km0zk