S routerem to nemá nic společného.

V QNAPu musíš vytvořit usery a nastavit jim práva na shares. Optimum je mít stejné username/password, jakými se hlásí useři do Windows, pak je to nebude prudit se zadáváním hesla.

edit: nejjednodušší je pak mít to nastaveno tak, že sám budeš mít admin r/w přístup a zbytek označíš jako guest s R-only právy. Má to ale háček v tom, že pak jakýkoli PC v síti na ta data uvidí.