fonty ve windows přeinstalované jinou verzí, nebo přepsané substituce fontů v registrech.
zkusit opravu systémových souborů v cmd.exe jako admoš:
sfc /scannow
záznamy o fontech v registrech:HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes
a pro jistotu bych zkusil změnit theme windows, mění i nastavení fontů.