Ahoj, zeptám se hloupě, mám tuhle službu:

PensionCalculator.ServiceReference1.AppServerPortTypeClient soap = new ServiceReference1.AppServerPortTypeClient();
           

            soap.ClientCredentials.UserName.UserName = "test";
            soap.ClientCredentials.UserName.Password = "test";
// nyní zavolám metodu:
            soap.RetiringDate_ex("demo", "demo", "05/05/1970", true, 3);

Tak to na posledním řádku spadne s hláškou:
Server vrátil neplatnou chybu SOAP. Další informace naleznete u třídy InnerException.

System.ServiceModel.CommunicationException: Server vrátil neplatnou chybu SOAP. Další informace naleznete u třídy InnerException. ---> System.Xml.XmlException: Byl očekáván počáteční element faultcode z oboru názvů . Byl nalezen element element soap:faultcode z oboru názvů http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/. Řádek 2, pozice 268.
v System.Xml.XmlExceptionHelper.ThrowXmlException(Xm lDictionaryReader reader, String res, String arg1, String arg2, String arg3)
v System.Xml.XmlDictionaryReader.MoveToStartElement( XmlDictionaryString localName, XmlDictionaryString namespaceUri)
v System.Xml.XmlDictionaryReader.ReadStartElement(Xm lDictionaryString localName, XmlDictionaryString namespaceUri)
v System.ServiceModel.Channels.ReceivedFault.CreateF ault11(XmlDictionaryReader reader, Int32 maxBufferSize)

Ví někdo, co to znamená, a co tam mám zjevně špatně?

Je to nedokumentovaná webservice.