Tipol by som to na bug Chrome s kombináciou zvukovky. Na inom PC to robí to isté? Verzia Chrome je posledná? Robí to aj Canary?

Inak kód by som možno skrátil nejako takto (netestované):

function BlockType(name) {
  this.name = name;
  this.audio1 = new Audio(name + '1.wav');
  this.audio2 = new Audio(name + '2.wav');
}

var blockTypes = {
  1: new BlockType('grass'),
  2: new BlockType('dirt'),
  7: new BlockType('wood')
};

var stepAudio = null;
var isOddStep = false;

...

if (!stepAudio) {
  var blockId = blocks[i].id;
  var blockType = blockTypes[blockId];
  if (blockType) {
    stepAudio = (isOddStep = !isOddStep) ? blockType.audio1 : blockType.audio2;
    stepAudio.onended = function() {
      stepAudio.onended = null;
      stepAudio = null;
    };
    stepAudio.play();
  }
}

V princípe ide o to, aby si nemusel upravovať celý program, keď budeš chcieť pridať nový typ bloku.

Edit: Možno by som to skúsil ešte prekódovať do OGG alebo MP3, to by mohlo pomôcť.