Youtube

je to ako prehnane cez google translator - presne tak to aj je prelozene. skontroluj si nastavenia.

Jazyk - slovencina umiestnenie - slovensko ale aj tak nechapem preco to robi napr. z 15 videi 1. Ine su normalka

prehliadac?

Dobrý deň, aký je prehliadač?

V prípade Chrome je potreba to nastaviť takto:

[img=http://s30.postimg.org/lr5lzm6rl/screenshot_16.png]http://s30.postimg.org/lr5lzm6rl/screenshot_16.png [/img]
[img=http://s30.postimg.org/f390d0n9d/screenshot_17.png]http://s30.postimg.org/f390d0n9d/screenshot_17.png [/img]

V prípade Firefoxu je potreba to nastaviť takto:

[img=http://s30.postimg.org/l5gn3ibpd/screenshot_18.png]http://s30.postimg.org/l5gn3ibpd/screenshot_18.png [/img]

Jinak skontrolujte ešte doplnky/rozšírenia (všetky dočasne zakážte), prípadne odzálohujte profil prehliadača a zmažte používaný profil (v prehliadači). Skústne to následne znova.

môže sa jednať aj o nejaký toolbar, skontrolujte to v ovládací panel -> programy a funkce a odinštalujte neznámy software,...

ak nepomôže žiadna rada, ešte by som skúsil adwcleaner.

Robi mi to chrome aj opera dokonca aj na mobile takze neviem :D bud je to nejaka novinka a nie moc funguje alebo fakt neviem, nastavil som si jazyk youtube anglictinu a nazov je anglicky, prepnem sk a je to slovensky, nechapem len preco to robi len pri par videach

zatial pri par, neskor pri vsetkych, asi si betatester.

Tu je priklad slovo Hungary teda Maďarsko mi preklada a pri tomto videu je jasne ze je z nemecka :D davam ho len ako priklad k Maďarsku ale podobne prelozenych je viac, dokonca aj popisky, ktore ale niekedy zmysel nedavaju
watch

Ty si Lolo. To nie je preložené.

Ja mam nazov slovensky, hodim yt do cz mam to cesky, hodim yt do nemcini je to nemecky atd atd. Lolo ked tak si ty lebo ja chcel len vediet ako by sa salo mat yt v sk bez prekladania niektorych nazvov

No jo, máš pravdu, Prekladá to.
Ale s tým maďarskom si sa sekol, rozpráva o maďarsku, to je správne.
YT proste preloží všetko čo sa dá do jazyka ktorý máš zvolený.

Trochu sme sa nepochopili, myslel som ze video nahral nemec a mam sk nazov, viem ze hovori o madarsku :D