Děkuju pánové, řešení přes "krabičku s diskem" i ceny, které jsou na vámi uvedených odkazech se zdá být optimálním řešením mého problému. Takže série mých naprosto amatérských dotazů (když nevím, nebo si nejsem jistý, tak se zeptám) mě zřejmě dovedla k cíli.

P.S. touchwood: stačilo napsat amatérských dotazů, po celé čtyři roky práce ve firmě jsem si v drtivé většině vystačil sám se všemi nastaveními, připojeními i problémy co zatím přišly.....